"márkan" meaning in Same du Nord

See márkan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: márkanat [plural, nominative], márkana [singular, accusative, genitive], márkaniid [plural, accusative, genitive], márkanii [singular, illative], márkaniidda [plural, illative], márkanis [singular, locative], márkaniin [plural, locative], márkaniin [singular, comitative], márkaniiguin [plural, comitative], márkanin [essive]
  1. Bourg.
    Sense id: fr-márkan-se-noun-~aV6cD3e Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Marché, salon, foire (surtout au pluriel).
    Sense id: fr-márkan-se-noun-R0F0L9-~ Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for márkan meaning in Same du Nord (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "márkanat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkana",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "márkaniid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "márkanii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkaniidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkanis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkaniin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkaniin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkaniiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkanin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmarkɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dáppe leat juo lasttat álgán ihtit, márkanis eai leat eara go čáhppes, romis muorat.",
          "translation": "Ici, il y a déjà des feuilles qui ont commencé à pousser, au bourg, il n’y a rien d’autre que des arbres noirs et moches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourg."
      ],
      "id": "fr-márkan-se-noun-~aV6cD3e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "samediggi.fi",
          "text": "Lávvardaga lea vuorus márkanbeaivi ja vuovdit čoahkkanit Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeeatnama. Márkanat leat buorre báiki oahpásmit sámeduoji maŋimuš ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid.",
          "translation": "Le samedi est le jour de marché et les vendeurs de tout le pays same se rassemblent dans le hall principal du Sajos [Centre culturel same à Inari]. Les marchés sont de bons endroits pour faire connaissance avec les toutes dernières tendances de l’artisanat same ainsi que pour acheter les cadeaux de Noël."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marché, salon, foire (surtout au pluriel)."
      ],
      "id": "fr-márkan-se-noun-R0F0L9-~"
    }
  ],
  "word": "márkan"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "márkanat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkana",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "márkaniid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "márkanii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkaniidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkanis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkaniin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkaniin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkaniiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "márkanin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmarkɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dáppe leat juo lasttat álgán ihtit, márkanis eai leat eara go čáhppes, romis muorat.",
          "translation": "Ici, il y a déjà des feuilles qui ont commencé à pousser, au bourg, il n’y a rien d’autre que des arbres noirs et moches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourg."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "samediggi.fi",
          "text": "Lávvardaga lea vuorus márkanbeaivi ja vuovdit čoahkkanit Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeeatnama. Márkanat leat buorre báiki oahpásmit sámeduoji maŋimuš ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid.",
          "translation": "Le samedi est le jour de marché et les vendeurs de tout le pays same se rassemblent dans le hall principal du Sajos [Centre culturel same à Inari]. Les marchés sont de bons endroits pour faire connaissance avec les toutes dernières tendances de l’artisanat same ainsi que pour acheter les cadeaux de Noël."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marché, salon, foire (surtout au pluriel)."
      ]
    }
  ],
  "word": "márkan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.